Polityka prywatności

Polityka prywatności / Privacy Policy

Polityka ochrony danych osobowych / Personal Data Protection Policy

[Dane Administratora / Data Controller]
Administratorem danych osobowych przetwarzanych w zakresie i celu niezbędnym do świadczenia usług jest Kamil Łapaj Horse Care, z siedzibą przy: E. Orzeszkowej 44/1, 42-100 Kłobuck, NIP: 5742028166, REGON: 241361174, e-mail: kontakt@flotylion.pl, strona internetowa: https://www.flotylion.pl, tel.: +48 536 524 283 (dalej „administrator”).

The personal data controller for data processed to the extent and purpose necessary for providing services is Kamil Łapaj Horse Care, headquartered at E. Orzeszkowej 44/1, 42-100 Kłobuck, Poland, NIP: 5742028166, REGON: 241361174, e-mail: kontakt@flotylion.pl, website: https://www.flotylion.pl, tel.: +48 536 524 283 (hereinafter “Controller”).

[Postanowienia ogólne / General Provisions]
Niniejsza polityka prywatności określa zasady zbierania i wykorzystywania danych osobowych użytkowników. Celem administratora jest zapewnienie ochrony prywatności użytkowników zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa, w szczególności:

• Ustawą z dnia 18 lipca 2002 r. o świadczeniu usług drogą elektroniczną,

• Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z 27 kwietnia 2016 r. (RODO),

• Ustawą z dnia 16 lipca 2004 r. Prawo telekomunikacyjne.

This Privacy Policy sets out the rules for collecting and using personal data of users. The purpose of the Controller is to ensure users’ privacy protection in accordance with applicable law, in particular:

• Act of 18 July 2002 on Providing Services by Electronic Means,

• Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and Council (GDPR),

• Act of 16 July 2004 – Telecommunications Law.

[Zgoda / Consent]
Dane osobowe przetwarzane są na podstawie zgody użytkownika lub w przypadkach przewidzianych prawem, a także w celu realizacji umowy zawartej z użytkownikiem.

Personal data is processed based on the user’s consent, in cases permitted by law, or for the purpose of fulfilling a contract concluded with the user.

[Cel przetwarzania / Purpose of Processing]
Dane osobowe przetwarzane są w celu realizacji usług oraz wykonania umowy, w zakresie niezbędnym do jej zawarcia, modyfikacji lub rozwiązania.

Personal data is processed to provide services and perform contracts, to the extent necessary to conclude, modify, or terminate such contracts.

[Marketing / Marketing]
Przetwarzanie danych w celach marketingowych odbywa się tylko po uzyskaniu zgody użytkownika, zgodnie z obowiązującymi przepisami. Użytkownik może w każdej chwili wycofać zgodę.

Data processing for marketing purposes occurs only with the user’s consent, in accordance with applicable law. Users may withdraw their consent at any time.

[Dane / Data]
Dane przekazane administratorowi są traktowane jako poufne i nieudostępniane osobom nieuprawnionym. Administrator przetwarza dane zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa i wyłącznie w zakresie niezbędnym do celów, dla których zostały zebrane.

Data provided to the Controller is treated as confidential and is not disclosed to unauthorized persons. The Controller processes data in compliance with applicable law and only to the extent necessary for the purposes for which it was collected.

[Ochrona danych / Data Protection]
Dane osobowe są przetwarzane wyłącznie przez osoby upoważnione i zabezpieczone technicznie oraz organizacyjnie przed dostępem osób trzecich.

Personal data is processed solely by authorized persons and protected through technical and organizational measures against unauthorized third-party access.

[Podmiot przetwarzający / Data Processor]
Administrator może powierzyć przetwarzanie danych innym podmiotom w drodze pisemnej umowy, wyłącznie podmiotom uprawnionym zgodnie z prawem.

The Controller may entrust data processing to other entities by written agreement, solely to entities authorized under the law.

[Okres przechowywania danych / Data Retention Period]
Dane są przechowywane tylko tak długo, jak jest to niezbędne do realizacji umowy lub do momentu wycofania zgody przez użytkownika.

Data is stored only as long as necessary to perform the contract or until the user withdraws consent.

[Modyfikacja danych / Data Access and Correction]
Każdy użytkownik ma prawo dostępu do swoich danych oraz ich poprawiania.

Users have the right to access and correct their personal data.

[Cofnięcie zgody / Withdrawal of Consent]
Użytkownik może w każdej chwili cofnąć zgodę na przetwarzanie danych osobowych. Cofnięcie zgody nie wpływa na legalność przetwarzania przed jej wycofaniem.

Users may withdraw consent for data processing at any time. Withdrawal does not affect the lawfulness of processing before consent was withdrawn.

[Skarga do organu nadzorczego / Complaint to Supervisory Authority]
W przypadku naruszenia prawa dotyczącego ochrony danych, użytkownik ma prawo złożyć skargę do organu nadzorczego.

In case of unlawful data processing, users have the right to file a complaint with the supervisory authority.

[Kontakt / Contact]
Kontakt w sprawach związanych z ochroną danych osobowych możliwy jest mailowo lub telefonicznie: kontakt@flotylion.pl / tel.: +48 536 524 283.

Contact regarding personal data protection is possible via e-mail or phone: kontakt@flotylion.pl / tel.: +48 536 524 283.

[Dobrowolność / Voluntariness]
Podanie danych jest dobrowolne, jednak brak niezbędnych danych uniemożliwia rejestrację lub realizację zamówienia.

Providing personal data is voluntary; however, failure to provide necessary data prevents registration or order processing.

[Pliki cookies / Cookies]
Administrator może używać plików cookies, aby ułatwić korzystanie z serwisu, dostosować stronę do użytkownika i zbierać dane statystyczne.

The Controller may use cookies to facilitate the use of the website, adapt it to users, and collect statistical data.

[Cel plików cookies / Purpose of Cookies]
Cookies służą optymalizacji serwisu i dopasowaniu do preferencji użytkownika.

Cookies are used to optimize the website and adapt it to user preferences.

[Modyfikacja plików cookies / Modification of Cookies]
Użytkownik może zmienić ustawienia cookies w swojej przeglądarce. Wyłączenie niektórych cookies może ograniczyć funkcjonalność serwisu.

Users can change cookie settings in their browser. Disabling some cookies may limit the website’s functionality.